Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

прибывшие поздно

  • 1 οψε

         ὀψέ
        I
        [ одного корня с ὄπιθεν] (compar. ὀψιαίτερον и ὀψίτερον) adv.
        1) потом, после, затем, позже
        

    (ὀ. Μενέλαος ἀνίστατο Hom.)

        εἴπερ τε καὴ αὐτίκ΄ οὐκ ἐτέλεσσεν, ἔκ τε καὴ ὀ. τελεῖ Hom. — если он сейчас не сделает, то сделает (это) позже

        2) поздно
        

    εἰσόκεν ἔλθῃ δείελος ὀ. δύων Hom. — пока не наступит поздний вечер;

        οἱ ὀ. προσιόντες Xen. — прибывшие поздно

        3) слишком поздно, запоздалым образом
        

    (φρονεῖν εὖ Eur.; σωφρονεῖν Aesch.)

        μάλα ὀ. ἀφικόμενος Plat. — прийдя слишком поздно;
        ὀψιαίτερον τοῦ δέοντος Plat. — позднее, чем следовало (следует)

        II
        в знач. praep. cum gen. в позднее время
        

    τῆς ἡμέρας ὀ. ἦν Xen. — был поздний час дня;

        τῆς ὥρας ἐγίγνετο ὀ. Dem. — было поздно;
        ὀ. τῆς ἡλικίας Luc. — в зрелом возрасте

    Древнегреческо-русский словарь > οψε

  • 2 young

    1. adjective
    1) молодой, юный; юношеский; he is young for his age он молодо выглядит для своего возраста; young man молодой человек (тж. шутл.); my young man (woman) collocation мой возлюбленный (моя возлюбленная); young one's детеныши; птенчики; звереныши
    2) новый, недавний; the night is young еще не поздно
    3) неопытный
    4) молодой, младший (для обозначения двух людей в одной семье, носящих одно и то же имя)
    young blood
    а) молодежь;
    б) новые веяния или идеи
    2. noun
    (pl.; collect.)
    1) молодежь; old and young стар и млад
    2) детеныши
    to be with young быть супоросой, стельной и пр.
    * * *
    (a) молодой
    * * *
    молодой, юный
    * * *
    [ jʌŋ] n. молодежь, детеныш adj. молодой, юный, юношеский, новый, малолетний, недавний, неопытный, младший
    * * *
    малолетний
    младший
    молод
    молодой
    новобрачный
    юный
    * * *
    1. прил. 1) молодой 2) неопытный 3) недавний 2. сущ.; коллект. 1) молодежь 2) мн. вновь прибывшие 3) детеныши

    Новый англо-русский словарь > young

  • 3 young

    [jʌŋ] 1. прил.
    1) молодой, юный

    my young man — разг. мой возлюбленный

    my young woman — разг. моя возлюбленная

    young one's — детёныши; птенчики; звереныши

    young pig — свинка, поросёнок

    He is young for his age. — Он молодо выглядит для своего возраста.

    young fish — малёк; молодь; снеток

    young plant — с.-х. саженец

    I was but young at the work. — Просто я был недостаточно опытен для этой работы.

    Syn:
    3) недавний, новый
    Syn:
    4) ( the Younger) младший (о сыне в отличие от отца, младшем брате в отличие от старшего)
    Syn:
    junior 1. 1) а), minor 1. 7)
    5) разг. маленький, миниатюрный
    ••
    2. сущ.
    1) ( the young) употр. с гл. во мн. молодёжь

    I have nothing against miniskirts, but I think they're strictly for the young. — Я не имею ничего против мини-юбок, но считаю, что они подходят только для молодых.

    Syn:
    2) ( youngs) вновь прибывшие, новички
    3) употр. с гл. во мн. детёныши, потомство ( животных)

    Wild animals bring forth their young in the wilderness. — Звери производят на свет своих детенышей в условиях дикой природы.

    ••

    Англо-русский современный словарь > young

См. также в других словарях:

  • Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Разгон Верховного Совета РФ (1993) — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года …   Википедия

  • Государственный переворот 1993 — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года …   Википедия

  • Государственный переворот Ельцина — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года …   Википедия

  • Конституционный кризис 1993 года в России — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года …   Википедия

  • Ликвидация Верховного Совета РФ (1993) — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года …   Википедия

  • Октябрьские события 1993 — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года …   Википедия

  • Октябрьские события 1993 года — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года …   Википедия

  • Октябрьский путч 1993 года — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года …   Википедия

  • Разгон Верховного Совета — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года …   Википедия

  • Разгон Верховного Совета РФ — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»